Eigenbeleg für Blockchain-Zahlungen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die kostenpflichtigen Leistungen der Le Space UG (haftungsbeschränkt) („Le Space“; Anschrift und Vertretung im Impressum) über die API unter eigenbeleg.le-space.de: den Einzelabruf (POST /eigenbeleg) und das Abo (POST /eigenbeleg/subscribe). Diese Seite und die kostenlose Vorschau der API sind unentgeltlich; für sie gilt nur Ziffer 9 Satz 3. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht, auch wenn Le Space ihnen nicht widerspricht.

2. Nur für Unternehmer

Die kostenpflichtige API richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Mit der Zahlung bestätigt der Kunde, in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zu handeln. Privatpersonen (Verbraucher) erstellen dieselben Dokumente kostenlos auf dieser Seite oder mit dem Werkzeug eigenbeleg-local. Ein Widerrufsrecht für Verbraucher besteht daher nicht.

3. Leistung

Le Space liest auf Anfrage die öffentlichen Transaktionen der vom Kunden genannten Blockchain-Adressen im genannten Zeitraum, bewertet sie mit dem Euro-Kurs des Tages aus den in den Dokumenten genannten Quellen und erstellt daraus Eigenbelege, Kontoauszüge und eine CSV-Datei (PDF/A-2b, CSV, JSON). Die Dokumente sind Eigenbelege des Kunden: keine Rechnungen von Le Space oder Dritten und keine Steuer- oder Rechtsberatung. Ob ein Finanzamt, ein Prüfer oder ein Steuerberater sie anerkennt, schuldet Le Space nicht. Die Daten stammen aus öffentlichen Quellen Dritter (Blockchain-Indexer, Kursquellen); der Kunde prüft die Dokumente vor der Verwendung und unterschreibt sie.

4. Vertragsschluss

Die Antwort 402 der API mit Preis, Netz und Empfänger ist das Angebot von Le Space. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde oder ein von ihm beauftragter Agent die Zahlung signiert und die Anfrage damit erneut sendet. Erklärungen und Handlungen seines Agenten muss sich der Kunde zurechnen lassen. Vertragssprache ist Deutsch; die englische Fassung dient dem Verständnis. Le Space speichert den Vertragstext nicht gesondert; diese Bedingungen sind auf dieser Seite abrufbar.

5. Preise, Zahlung und Rechnung

Es gelten die Preise in USDC, die die 402-Antwort bei Vertragsschluss nennt und die auf dieser Seite stehen; sie enthalten 19 % Umsatzsteuer. Der Euro-Betrag auf dieser Seite ist ein Richtwert. Bezahlt wird per x402 in USDC auf den genannten Mainnet-Netzen; die Netzwerkgebühr (Gas) der Zahlung trägt Le Space. Die Zahlung wird erst ausgeführt, wenn die Daten gelesen werden konnten; scheitert das Lesen, wird nichts abgebucht. Eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer stellt Le Space auf Anforderung aus: E-Mail an contact@le-space.de mit dem Transaktions-Hash der Zahlung und der Rechnungsanschrift.

6. Lieferung

Die Dokumente werden mit der Antwort auf die bezahlte Anfrage geliefert, auf Wunsch zusätzlich per E-Mail. Für die Zustellung einer E-Mail im Postfach des Empfängers steht Le Space nicht ein; die Antwort der API bleibt maßgeblich.

7. Abo

Das Abo umfasst die bezahlte Zahl von Monatsauszügen (1 bis 12), jeweils ab dem 2. eines Monats für den Vormonat per E-Mail. Es endet mit dem letzten bezahlten Auszug von selbst und verlängert sich nicht. Der Kunde kann es jederzeit über den Link in jeder Mail beenden; bezahlte, dann nicht mehr gelieferte Monate werden nicht erstattet. Kann ein Monatsauszug aus Gründen, die Le Space zu vertreten hat, nicht erstellt werden, erstattet Le Space den Preis dieses Monats.

8. Mängel

Ist ein Dokument fehlerhaft, weil Le Space Daten falsch gelesen oder falsch gerechnet hat, erstellt Le Space es nach Meldung (E-Mail an contact@le-space.de mit dem Transaktions-Hash) kostenlos neu oder erstattet nach Wahl von Le Space den Preis. Ansprüche wegen Mängeln verjähren in einem Jahr ab Lieferung; das gilt nicht in den Fällen der Ziffer 9 Satz 1.

9. Haftung

Le Space haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Le Space nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde vertrauen darf, und nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Für die kostenlosen Leistungen (diese Seite, die Vorschau) haftet Le Space nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie in den übrigen Fällen von Satz 1.

10. Verfügbarkeit

Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit der API besteht nicht. Le Space darf sie für Wartung, Sicherheit oder bei Störungen der Datenquellen Dritter zeitweise einschränken. Bezahlte Anfragen werden davon nicht berührt: Ohne lesbare Daten wird nichts abgebucht.

11. Datenschutz

Wie Le Space personenbezogene Daten verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz von Le Space. Ändert Le Space diese Bedingungen, gelten die neuen nur für danach geschlossene Verträge. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.

Stand: 14. November 2026

Translation for reading; the German version is binding.

1. Scope

These terms of business apply to the paid services of Le Space UG (haftungsbeschränkt) ("Le Space"; address and representative in the imprint) through the API at eigenbeleg.le-space.de: the single request (POST /eigenbeleg) and the subscription (POST /eigenbeleg/subscribe). This page and the API's free preview cost nothing; for them only section 9, third sentence, applies. Other terms of the customer do not apply, even if Le Space does not object to them.

2. Businesses only

The paid API is offered exclusively to businesses within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code), legal entities under public law and special funds under public law. By paying, the customer confirms that they act in the course of their trade, business or profession. Private persons (consumers) make the same documents for free on this page or with the tool eigenbeleg-local. A consumer's right of withdrawal therefore does not apply.

3. Service

On request, Le Space reads the public transactions of the blockchain addresses the customer names in the period they name, values them at the day's euro rate from the sources named in the documents, and makes Eigenbelege, account statements and a CSV file from them (PDF/A-2b, CSV, JSON). The documents are the customer's own receipts (Eigenbelege): not invoices of Le Space or of third parties, and no tax or legal advice. Le Space does not owe that a tax office, an auditor or a tax adviser accepts them. The data comes from public sources of third parties (blockchain indexers, rate sources); the customer checks the documents before using them and signs them.

4. Conclusion of the contract

The API's 402 answer with price, network and recipient is Le Space's offer. The contract is concluded when the customer, or an agent they engaged, signs the payment and sends the request again with it. The customer is bound by the statements and actions of their agent. The language of the contract is German; the English version is for reading. Le Space does not store the contract text separately; these terms are available on this page.

5. Prices, payment and invoice

The prices in USDC named in the 402 answer at the conclusion of the contract and on this page apply; they include 19% German VAT. The euro amount on this page is a guide only. Payment is made with x402 in USDC on the mainnet networks named; Le Space bears the network fee (gas) of the payment. The payment is only executed once the data could be read; if reading fails, nothing is charged. Le Space issues an invoice showing the VAT on request: e-mail to contact@le-space.de with the payment's transaction hash and the billing address.

6. Delivery

The documents are delivered with the answer to the paid request and, if asked for, also by e-mail. Le Space is not responsible for an e-mail reaching the recipient's inbox; the API's answer is what counts.

7. Subscription

The subscription comprises the number of monthly statements paid for (1 to 12), each by e-mail from the 2nd of a month for the month before. It ends by itself with the last statement paid for and does not renew. The customer can end it at any time through the link in every mail; months paid for and then no longer delivered are not refunded. If a monthly statement cannot be made for reasons Le Space is responsible for, Le Space refunds that month's price.

8. Defects

If a document is wrong because Le Space read data wrongly or calculated wrongly, Le Space makes it again for free after notice (e-mail to contact@le-space.de with the transaction hash) or, at Le Space's choice, refunds the price. Claims for defects become time-barred one year after delivery; this does not apply in the cases of section 9, first sentence.

9. Liability

Le Space is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under the Product Liability Act. For slight negligence, Le Space is liable only for the breach of essential contractual obligations, that is those whose fulfilment makes the performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment the customer may rely, and only for the damage typical of the contract and foreseeable. For the free services (this page, the preview), Le Space is liable only for intent and gross negligence and in the other cases of the first sentence.

10. Availability

There is no claim to constant availability of the API. Le Space may restrict it temporarily for maintenance, for security or when third-party data sources fail. Paid requests are not affected by this: without readable data nothing is charged.

11. Privacy

How Le Space processes personal data is set out in the privacy policy.

12. Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is, as far as the law allows, Le Space's registered office. If Le Space changes these terms, the new ones apply only to contracts concluded afterwards. If a provision is invalid, the others remain valid.

Last updated: 14 November 2026

1. Verantwortlicher

Le Space UG (haftungsbeschränkt); Anschrift und Vertretung im Impressum. E-Mail für Fragen zum Datenschutz: datenschutz@le-space.de.

2. Das Wichtigste vorab

Diese Seite hat keine Benutzerkonten, keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse-Dienste. Was Sie eintragen (Name, Anschrift, Blockchain-Adressen, Zeitraum), verarbeitet Ihr Browser auf Ihrem Gerät; an einen Server von uns geht davon nichts. Die Dokumente entstehen auf Ihrem Gerät und werden nirgends abgelegt.

3. Bereitstellung der Seite

Die Dateien der Seite liefert unser Server unter eigenbeleg.le-space.de aus. Dabei verarbeitet er technisch bedingt Ihre IP-Adresse, um die Inhalte zu übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Bereitstellung der Website). Der Dienst protokolliert je Abruf Zeitpunkt, Methode, Pfad, Statuscode und Dauer; keine IP-Adresse, keine Inhalte.

4. Dienste, die Ihr Browser fragt

Um Zahlungen und Kurse zu lesen, fragt Ihr Browser auf Ihren Klick die unter Welche Dienste Ihr Browser dabei fragt genannten Dienste direkt: NearBlocks und FastNEAR (NEAR), PublicNode (Akash), Filfox (Filecoin), die Aleph-API (Aleph Cloud), CoinGecko, Kraken und die EZB (Kurse) sowie, wenn eingerichtet, einen von uns betriebenen Proxy bei Cloudflare für den Akash-Indexer, der nichts speichert. Diese Anbieter erhalten Ihre IP-Adresse und, außer die Kursdienste, die Blockchain-Adressen, die Sie eingetragen haben; nie Name oder Anschrift. Für Ethereum und Base fragt Ihr Browser Alchemy (alchemy.com) mit Ihrem eigenen Alchemy-Schlüssel, den Sie dafür eintragen; Alchemy erhält dabei auch diesen Schlüssel, und was Alchemy mit Ihren Abfragen tut, regelt Ihr Vertrag mit Alchemy. Ebenso geht ein eigener NearBlocks-Schlüssel, wenn Sie einen eintragen, nur an NearBlocks. Blockchain-Adressen und ihre Transaktionen sind öffentlich. Es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters; wir erhalten von diesen Abfragen nichts.

5. Speicherung in Ihrem Browser

Die Seite legt in Ihrem Browser ab: die Sprache (nur wenn Sie den Schalter klicken), Name und Anschrift, Blockchain, Netz und Adressen sowie Ihren Alchemy- und NearBlocks-Schlüssel (jeweils nur, wenn Sie das zugehörige „auf diesem Gerät merken“ ankreuzen; Abwählen löscht sie) und ihre eigenen Dateien im Cache des Service Workers, damit die App auch ohne Netz startet. Nichts davon verlässt Ihr Gerät (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); löschen können Sie es jederzeit über die Website-Daten Ihres Browsers. Cookies setzen wir keine.

6. Die API für Agenten

Wer statt der Seite die API nutzt, sendet Blockchain-Adressen, Zeitraum sowie Name und Anschrift des Ausstellers an unseren Server. Sie werden nur für diese eine Antwort verwendet, nicht gespeichert und nicht protokolliert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wer die Dateien zusätzlich per E-Mail wünscht, gibt eine E-Mail-Adresse an; sie wird für diese eine Mail genutzt und nicht gespeichert. Die Mail geht über unseren Mailserver, der den Versand wie jeder Mailserver protokolliert. Die Bezahlung ist eine Transaktion auf der gewählten Blockchain (NEAR, Base oder Ethereum) und dort mit der zahlenden Adresse öffentlich. Um sie auszuführen, sendet unser Server die signierte Zahlung an einen Knoten des Netzes (NEAR: FastNEAR; Base und Ethereum: Alchemy oder ein öffentlicher Knoten). Für unsere Buchführung erfassen wir je Zahlung Transaktions-Hash, Netz, Betrag und Datum und bewahren sie zehn Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Name und Anschrift gehören nicht dazu, außer Sie fordern eine Rechnung an. Wer ein Abo der API abschließt (zwölf Monatsauszüge per E-Mail, einmal bezahlt), dessen Blockchain-Adressen, Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Einstellungen speichern wir verschlüsselt bis zum letzten Auszug oder bis zur Beendigung über den Link in jeder Mail; danach werden sie gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Externe Links

Links zu GitHub, le-space.de, market.near.ai und anderen Angeboten sind reine Verweise; Inhalte von dort werden nicht eingebettet. Ab dem Klick gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa bei der Behörde an Ihrem Wohnort.

Stand: November 2026

1. Controller

Le Space UG (haftungsbeschränkt); address and representative in the imprint. E-mail for privacy questions: privacy@le-space.de.

2. The short version

This page has no user accounts, no cookies, no tracking and no analytics. What you enter (name, postal address, blockchain addresses, period) is processed by your browser on your device; none of it goes to a server of ours. The documents are made on your device and stored nowhere.

3. Serving the page

The page's files are served by our server at eigenbeleg.le-space.de. To transfer them it necessarily processes your IP address (Art. 6(1)(f) GDPR, provision of the website). The service logs, per request, the time, method, path, status code and duration; no IP address, no content.

4. Services your browser asks

To read payments and rates, your browser asks, on your click, the services listed under Which services your browser asks directly: NearBlocks and FastNEAR (NEAR), PublicNode (Akash), Filfox (Filecoin), the Aleph API (Aleph Cloud), CoinGecko, Kraken and the ECB (rates) and, where set up, a proxy we run at Cloudflare for the Akash indexer, which stores nothing. These providers receive your IP address and, except the rate services, the blockchain addresses you entered; never name or postal address. For Ethereum and Base your browser asks Alchemy (alchemy.com) with your own Alchemy key, which you enter for that; Alchemy receives that key too, and what Alchemy does with your requests is governed by your agreement with Alchemy. Likewise, your own NearBlocks key, if you enter one, goes to NearBlocks only. Blockchain addresses and their transactions are public. Each provider's privacy policy applies; we receive nothing from these requests.

5. Storage in your browser

The page keeps in your browser: the language (only when you click the switch), name and postal address, chain, network and addresses, and your Alchemy and NearBlocks keys (each only when you tick its "remember on this device"; unticking deletes them) and its own files in the service worker's cache, so the app starts without a network. None of it leaves your device (Sect. 25(2) no. 2 TDDDG); you can delete it at any time through your browser's site data. We set no cookies.

6. The API for agents

Whoever uses the API instead of the page sends blockchain addresses, the period, and the issuer's name and postal address to our server. They are used for that one answer only, neither stored nor logged (Art. 6(1)(b) GDPR). Whoever wants the files by e-mail as well gives an e-mail address; it is used for that one mail and not stored. The mail passes through our mail server, which logs the delivery as any mail server does. The payment is a transaction on the chosen blockchain (NEAR, Base or Ethereum) and public there, with the paying address. To execute it, our server sends the signed payment to a node of that network (NEAR: FastNEAR; Base and Ethereum: Alchemy or a public node). For our bookkeeping we record, per payment, the transaction hash, network, amount and date and keep them for ten years (§ 147 AO, § 257 HGB; Art. 6(1)(c) GDPR); name and postal address are not part of it unless you ask for an invoice. Whoever takes out a subscription of the API (twelve monthly statements by e-mail, paid once) has their blockchain addresses, name, postal address, e-mail address and settings stored by us, encrypted, until the last statement or the cancellation through the link in every mail; they are deleted afterwards (Art. 6(1)(b) GDPR).

7. Contact by e-mail

If you write to us by e-mail, we process your details to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once they are no longer needed for that purpose and no statutory retention duties apply.

8. External links

Links to GitHub, le-space.de, market.near.ai and other services are plain references; nothing from those sites is embedded. From the moment you click, the privacy policy of the respective provider applies.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing based on legitimate interests (Art. 21). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for instance the one where you live.

Last updated: November 2026